The quota and used storage can be checked on your account:
1. In your account, go to PRODUCTS > EMAIL.
2. In the list of domains, click on the "View" icon to the right of the concerned domain and then on MANAGE to the right of the concerned mailbox.
3. You will see the total quota and storage used in the section "Usage".